Keine exakte Übersetzung gefunden für قرار التحالف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قرار التحالف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A major outcome of the conference was the decision to establish of an African Alliance for Electronic Trade.
    ومن النتائج الرئيسية للمؤتمر قرار إنشاء التحالف الأفريقي للتجارة الإلكترونية.
  • In my last report to the Council, I referred to the 5 October 2007 decision of the Seven-Party Alliance (SPA) to postpone the Constituent Assembly election, scheduled for 22 November, without setting a new date.
    أشرت في تقريري الأخير المقدم إلى المجلس إلى ‏قرار تحالف الأحزاب السبعة بتأجيل انتخاب الجمعية ‏التأسيسية الذي كان مقررا في 22 تشرين ‏الثاني/نوفمبر، دون تحديد موعد جديد.
  • The decision of the international coalition to take measures against persons determined by them to be involved with the events of 11 September led them to focus their attention on Afghanistan.
    وأدى قرار التحالف الدولي باتخاذ تدابير ضد الأشخاص الذين قرر أنهم ضالعون في أحداث 11 أيلول/ سبتمبر، إلى تركيز اهتمام التحالف على أفغانستان.
  • In particular, we would like to note our reservation concerning the resolution's reference to the Operation Enduring Freedom coalition.
    وبشكل خاص، نود أن نذكر تحفظنا فيما يتعلق بإشارة القرار إلى تحالف عملية الحرية الدائمة.
  • The Government of Serbia also supported the decision of Return Coalition deputies to continue their participation in the work of the Provisional Institutions and thus represent the interests of the Serbian community in Kosovo and Metohija.
    وأيدت حكومة صربيا أيضا قرار نواب التحالف من أجل العودة بمواصلة اشتراكهم في أعمال المؤسسات المؤقتة، وبذلك يمثلون مصالح المجتمع الصربي في كوسوفو وميتوهيا.
  • The results of this evaluation will provide the basis for decision making on activities for the Global Alliance during the 2014 to 2016 period.
    وتُوفر نتائج التقييم هذه الأساس لاتخاذ القرارات بشأن أنشطة التحالف العالمي أثناء الفترة من عام 2014 إلى عام 2016.
  • Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56/6. and the Alliance of Civilizations;
    تؤكد الحاجة إلى تدعيم الحوار بوسائل منها البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات([1]) انظر القرار 56/6.) وتحالف الحضارات؛
  • In previous years, the Democratic People's Republic of Korea voted in favour of the New Agenda Coalition draft resolution, entitled “Towards a nuclear-free world: the need for a new agenda”, from the position that the Democratic People's Republic of Korea hopes that the nuclear disarmament issue will be resolved and our planet denuclearized.
    ففي السنوات السابقة، درجت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على التصويت لصالح مشروع قرار تحالف الخطة الجديدة، المعنون ”نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة“، وذلك انطلاقاً من موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي تأمل أن تتم تسوية مسألة نزع السلاح النووي وإخلاء كوكبنا من الأسلحة النووية.
  • Note with satisfaction the organization by WSA, UN-NGO-IRENE and IAESCSI and the holding of the first international seminar in Rabat on the testing of training modules and tools incorporating the MDGs in the teaching of physical education and sports, which will be disseminated worldwide;
    ندعم بارتياح قرار التحالف العالمي للرياضة وشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية والرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة تنظيم الحلقة الدراسية الدولية الأولى المعقودة في الرباط والرامية إلى اختيار نماذج وأدوات التدريب على إدراج الأهداف الإنمائية للألفية في تعليم التربية البدنية والرياضة والتي ستـعـمـم على نطاق عالمي؛
  • We are encouraged by the overwhelming support extended to draft resolutions sponsored by the New Agenda coalition over the past two years, and we hope that this year's text will be adopted by an overwhelming majority reflecting the international community's fulfilment of the commitments it made during the sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, specifically, the unequivocal undertaking by nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear weapons as stipulated in article VI of the Treaty.
    ويشجعنا ذلك الدعم الكبير الذي حظي به قرار تحالف الأجندة الجديدة طوال العامين الماضيين، ونأمل أن يعتمد مشروع قرار هذا العام بأغلبية ساحقة وذلك تعبيرا عن تنفيذ المجتمع الدولي لالتزاماته التي تعهد بها خلال مؤتمر المراجعة السادس لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، خاصة تعهد الدول الحائزة للأسلحة النووية تعهدا قاطعا بإزالة أسلحتها النووية بالكامل وفقا للمادة السادسة من المعاهدة.